1 00:00:51,550 --> 00:00:55,512 *преко врха* 2 00:01:03,020 --> 00:02:36,655 Превод је урадио: (Кс-Ман) 3 00:02:37,906 --> 00:03:00,637 (Не уклањајте име оригиналног преводиоца из датотеке) 4 00:03:18,488 --> 00:03:22,576 ! Регуларност... Отпуштање 5 00:03:59,112 --> 00:04:02,032 Аутомобили за доставу паркирају позади. Дошао сам по студента Катлера. 6 00:04:02,115 --> 00:04:04,952 Па, пређите, господине. . хвала - 7 00:05:00,757 --> 00:05:02,593 ко је ово? 8 00:05:07,222 --> 00:05:08,599 . Смиле 9 00:05:09,766 --> 00:05:11,435 Шта он ради овде? 10 00:05:29,286 --> 00:05:32,289 Да ли је ово ауто Мајкла Катлера? - Да, господине. 11 00:05:32,456 --> 00:05:36,793 Где је мој деда? - На аеродром ће стићи за сат времена. 12 00:05:36,877 --> 00:05:39,129 (Цутлер) - Да господине? - 13 00:05:39,296 --> 00:05:43,217 Пуковник вас жели. Одмах, господине. 14 00:05:43,300 --> 00:05:45,344 Сачекај овде 15 00:06:11,662 --> 00:06:13,830 Пуковник ме жели, господине 16 00:06:15,165 --> 00:06:19,169 Твој отац који те жели, студенту - Мој отац? - 17 00:06:19,253 --> 00:06:22,089 .Окаи . Дошао је да те одведе кући 18 00:06:22,256 --> 00:06:24,675 Здраво, Мике 19 00:06:30,514 --> 00:06:37,104 Ја немам оца, господине. Ово је твој отац, Мицхаел 20 00:06:38,438 --> 00:06:41,358 Деда ми је рекао да му не дозволим Да ли ме неко води кући? 21 00:06:41,525 --> 00:06:44,111 Поред њега и моје мајке 22 00:06:44,194 --> 00:06:49,116 Твоја мајка је та која брине По закону ти, а не твој деда 23 00:06:49,283 --> 00:06:55,122 Она је та која тражи да те отац одвезе кући 24 00:06:57,040 --> 00:07:00,961 Могу ли имати питање? - . наравно - 25 00:07:01,044 --> 00:07:03,714 Могу ли да видим личну карту овог човека? 26 00:07:03,797 --> 00:07:06,383 Ово није потребно, кадете 27 00:07:06,550 --> 00:07:10,304 То је у реду. ја сам спреман 28 00:07:41,251 --> 00:07:45,255 Хоћемо ли ићи са овим? Зашто не идемо авионом? 29 00:07:45,422 --> 00:07:49,509 Твоја мајка мисли да је ово пут Боље да се упознамо 30 00:07:49,676 --> 00:07:51,678 Колико дуго ћемо стићи? 31 00:07:51,845 --> 00:07:57,601 Немам други камион, па реци да ћемо стићи за два дана Стижемо у Калифорнију за три дана 32 00:07:57,768 --> 00:08:02,022 А твоја мајка иде на операцију, рецимо Стижемо у среду ујутру 33 00:08:02,189 --> 00:08:07,110 Мислите ли да можете надокнадити десет година? За два-три дана? 34 00:08:09,947 --> 00:08:11,949 бр 35 00:08:15,285 --> 00:08:18,038 Дозволи ми да ти помогнем - - Могу и сам. 36 00:08:40,894 --> 00:08:43,814 Хтео бих да кажем нешто - Изволите - 37 00:08:43,981 --> 00:08:46,567 Овај камион је одвратан 38 00:08:46,733 --> 00:08:52,823 . Не знам, Мике, само је старо ...Када стигнемо у Вегас, биће... 39 00:08:52,906 --> 00:08:57,995 Господине, није потребна никаква акција Било какав разговор за мене 40 00:09:07,170 --> 00:09:10,507 Па, идемо 41 00:09:34,531 --> 00:09:38,535 Могу ли имати питање, господине? - .Послужи се - 42 00:09:38,619 --> 00:09:42,539 Како сте дошли до ових мојих слика? 43 00:09:42,706 --> 00:09:46,293 Послала ми их је твоја мајка. Зашто? - 44 00:09:46,376 --> 00:09:50,047 Тада сам јој дуго слао поруке Питао сам је за слике 45 00:09:50,214 --> 00:09:52,633 Тако да могу да видим како растеш 46 00:09:52,799 --> 00:09:54,635 Ово изгледа добро 47 00:09:55,969 --> 00:09:59,723 Ако се вас двоје дописујете, како је могуће да ја... Нисам добила честитку за рођендан 48 00:09:59,848 --> 00:10:01,975 Или порука или тако нешто? 49 00:10:02,142 --> 00:10:05,145 Шта кажеш, Мике? - Кажем да никад нисам чуо за тебе. 50 00:10:05,312 --> 00:10:10,859 Писао сам ти писма сто пута, у... Твоји рођендани, стално. Како то мислиш да се ниси чуо са мном? 51 00:10:11,068 --> 00:10:15,405 Мора да сте их послали на погрешну адресу, јер ја нисам примам било шта 52 00:10:19,326 --> 00:10:21,453 Господине, да ли бисте стали овде? осећам мучнину 53 00:10:21,578 --> 00:10:24,915 шта није у реду? - Престаните молим вас? - 54 00:10:31,588 --> 00:10:34,007 (Мајк) 55 00:10:36,051 --> 00:10:37,928 (Мајк) 56 00:10:40,389 --> 00:10:41,431 (Мајк) 57 00:10:41,557 --> 00:10:43,600 шта то радиш? 58 00:10:55,195 --> 00:10:59,866 Мике). (Мике). престани са овим) 59 00:10:59,950 --> 00:11:05,622 Мике, стани! мрзим те. 60 00:11:06,957 --> 00:11:10,586 Мрзи ме онда Морамо негде да почнемо 61 00:11:13,630 --> 00:11:15,632 ОК? 62 00:11:18,135 --> 00:11:21,388 Хајде, идемо назад 63 00:11:26,852 --> 00:11:29,897 Рекао си да ћеш се побринути за то. ...јесам, господине Катлер, али-- 64 00:11:30,063 --> 00:11:32,983 ! Заборави - Да, господине. 65 00:11:33,108 --> 00:11:38,155 Звала је дечакова мајка, г. Катлер Инсистирала је да Мајкл иде са оцем 66 00:11:38,322 --> 00:11:40,407 Зар не разумеш? 67 00:11:40,574 --> 00:11:43,994 Моја ћерка нема услове да донесе ову одлуку 68 00:11:44,161 --> 00:11:47,164 Нисам дошао овде да ми кажеш 69 00:11:47,331 --> 00:11:51,084 Да си предао мог унука том безвредном гаду 70 00:11:51,251 --> 00:11:57,007 Не могу да поднесем ову глупост. показаћу ово . На комитету 71 00:12:01,845 --> 00:12:03,680 ...извини 72 00:12:05,515 --> 00:12:11,021 . Извини због јакне. У реду је, добићете рачун. 73 00:12:12,856 --> 00:12:16,109 Наравно 74 00:12:16,693 --> 00:12:20,364 Ако сте гладни, постоји одлично место .тамо за добру храну 75 00:12:20,447 --> 00:12:22,366 Шта мислите, хоћемо ли стајати? 76 00:12:22,449 --> 00:12:25,535 Постаћете жртва затрованог холестерола 77 00:12:25,702 --> 00:12:29,539 .Почеће после тога да труне 78 00:12:32,125 --> 00:12:36,296 Имаш смисао за хумор, зар не, Мике? 79 00:12:36,463 --> 00:12:39,800 У сваком случају, хајде да пробамо 80 00:12:51,728 --> 00:12:53,981 У реду 81 00:12:54,064 --> 00:12:56,900 Здраво, Линк. Како си, Том? 82 00:12:57,067 --> 00:12:59,486 .добро 83 00:13:01,488 --> 00:13:04,324 Хајде да једемо, Мике 84 00:13:07,077 --> 00:13:09,663 Здраво Линк, драго ми је да те видим 85 00:13:10,497 --> 00:13:12,583 Здраво, Линк 86 00:13:15,252 --> 00:13:17,504 Шта мислите о овом месту? 87 00:13:19,673 --> 00:13:22,759 Никада раније нисам волео зоолошки врт, господине 88 00:13:22,843 --> 00:13:24,678 Зашто не седнеш? 89 00:13:24,845 --> 00:13:28,515 Здраво Линк, како си? - Здраво, Мартха. добро - 90 00:13:28,682 --> 00:13:31,935 Ово је мој син, Мике. Здраво, Мике. 91 00:13:32,102 --> 00:13:36,607 Како сте, госпођо? - .Мадам? свиђа ми се ово - 92 00:13:38,025 --> 00:13:42,863 Па шта хоћеш? Два комада бифтека? - Ово је моје. Мике ће јести пилетину. 93 00:13:43,030 --> 00:13:45,616 Пржена пилетина? - Не, извините ме. 94 00:13:45,782 --> 00:13:49,036 , за момка који вежба Не знате много о исхрани 95 00:13:49,119 --> 00:13:54,541 Похована пилетина и здробљени кромпир Садржи 1000 калорија и педесет посто масти 96 00:13:54,625 --> 00:13:58,712 Те масти доводе до болести У срцу и изазивају рак 97 00:13:58,795 --> 00:14:00,547 Па, шта хоћеш? 98 00:14:00,631 --> 00:14:04,301 Салата од туњевине, пшенични хлеб, вода и лимун 99 00:14:04,468 --> 00:14:07,638 .презент - Удвостручи то. 100 00:14:09,056 --> 00:14:11,391 .присутно 101 00:14:11,558 --> 00:14:14,645 Ако желите да одете у МцДоналд'с или нешто слично 102 00:14:14,728 --> 00:14:16,980 Јеси ли ти Хавк? 103 00:14:18,649 --> 00:14:22,152 ...да сам гладан - Рекао сам ти, јеси ли ти Кука? 104 00:14:22,236 --> 00:14:25,072 шта хоћеш? - . Ја сам Смасхер - 105 00:14:28,909 --> 00:14:30,244 Лепо име 106 00:14:30,410 --> 00:14:34,581 Све што чујем у последње време долази ми на руку Тај непоражени Хавкеие 107 00:14:34,665 --> 00:14:38,168 Не веруј ништа. ! Не верујем ништа - 108 00:14:38,252 --> 00:14:41,755 Хиљаде кажу да ти могу сломити руку 109 00:14:41,838 --> 00:14:44,675 Да ли бисте то волели? 110 00:14:44,841 --> 00:14:48,679 Рекао сам ти, хоћеш ли то? 111 00:14:52,099 --> 00:14:53,267 Зашто не? 112 00:14:53,433 --> 00:14:57,104 .Поставимо сто .Желим да учиним да овај човек нешто види 113 00:14:59,273 --> 00:15:04,695 Хоћеш ли се такмичити са овим типом? - Не могу сада да причам. 114 00:15:04,861 --> 00:15:06,947 куда идеш? 115 00:15:08,782 --> 00:15:10,200 .Морам на посао 116 00:15:27,384 --> 00:15:31,388 Хајде, Линк Овај тип је луд, Линк 117 00:15:40,731 --> 00:15:44,651 Шта радиш са том особом? - Он је мој отац - 118 00:15:44,735 --> 00:15:47,070 .веома лоше 119 00:15:49,907 --> 00:15:54,745 ! ОК! Почните да се такмичите! А 120 00:15:57,164 --> 00:15:59,499 Спремите се 121 00:15:59,583 --> 00:16:01,335 ! Спреми се, хајде 122 00:16:04,504 --> 00:16:06,340 .фуцк 123 00:16:07,841 --> 00:16:09,092 ! Нећете победити 124 00:16:09,176 --> 00:16:12,763 ! Порази га, Линк! Хајде, Линк, победи га 125 00:16:33,283 --> 00:16:35,786 ! Преко врха, хајде, преко врха 126 00:16:54,221 --> 00:16:58,559 Хајде, идиоте. Дај ми новац ! Дај ми новац 127 00:16:58,642 --> 00:17:03,313 ! Не дам ти новац, преварио си ме 128 00:17:07,651 --> 00:17:10,320 Опет си имао среће, Хук 129 00:17:10,404 --> 00:17:13,907 Како си, Паул? - . Боље од тебе - 130 00:17:15,158 --> 00:17:18,579 Одмах, двапут или ништа шта ти мислиш? 131 00:17:18,662 --> 00:17:23,750 Сачекај да одемо у Вегас. Хајде да урадимо ово сада, осећам се узбуђено. 132 00:17:23,917 --> 00:17:28,755 Сачекај док не одемо у Вегас, ок? - У Вегасу немате никог да вас полаже. 133 00:17:30,841 --> 00:17:34,177 . видећемо 134 00:17:34,261 --> 00:17:36,597 Твој отац је веома лош, дечко 135 00:17:39,349 --> 00:17:42,436 Видимо се у Вегасу 136 00:17:43,186 --> 00:17:45,689 Склањај се с пута. Они су се повукли 137 00:17:47,691 --> 00:17:50,360 Извини због тога, Мике 138 00:17:50,527 --> 00:17:54,114 Ти си се такмичио са тим човеком за новац 139 00:17:54,197 --> 00:17:57,868 ...Не - Желим да позовем своју мајку. 140 00:18:06,585 --> 00:18:10,797 Мораћеш да сачекаш, Мицхаел .Мораш бити стрпљив 141 00:18:10,964 --> 00:18:14,551 Ценим твој осећај Али морате то да урадите. Важно је 142 00:18:14,676 --> 00:18:17,387 Знам да желиш да урадим ово . Али ја га ни не познајем 143 00:18:17,512 --> 00:18:23,393 .Желим да покушаш. Важно ми је - . Зашто? Мислио сам да је све у реду - 144 00:18:23,477 --> 00:18:26,647 Има много више ствари на свету Кога си видео? 145 00:18:26,772 --> 00:18:31,068 . Али оставио те је - Имао је своје разлоге - 146 00:18:31,151 --> 00:18:37,324 Морам сада да идем, али хоћу .Прво ћу разговарати са твојим оцем, ок? волим те 147 00:18:37,407 --> 00:18:40,744 .И ја тебе волим. Збогом 148 00:18:42,746 --> 00:18:46,166 . желим да разговарам са тобом - хвала - 149 00:18:48,168 --> 00:18:51,004 Како си, драга моја? 150 00:18:51,088 --> 00:18:54,591 Мике, можеш ли ми задржати ово? Хвала 151 00:18:54,758 --> 00:18:58,720 Здраво драга, како си? Да, лепо смо се провели 152 00:18:58,845 --> 00:19:03,141 Да, он је од велике помоћи. У ствари, сада ми помаже 153 00:19:17,114 --> 00:19:19,366 Била је то лепа песма 154 00:19:35,340 --> 00:19:38,594 Мике, мислим да смо прекршили ово дугме. 155 00:19:38,719 --> 00:19:42,139 Могу ли имати питање? - . Изволите - 156 00:19:42,306 --> 00:19:48,061 Да ли још увек дилујете дрогу, господине? 157 00:19:48,228 --> 00:19:52,733 Да ли је ово твоје размишљање? - . Мој деда ми даје чињенице - 158 00:19:56,486 --> 00:20:01,033 Истина је да нисам Нешто је твој деда рекао, Мике 159 00:20:01,158 --> 00:20:05,996 Једина грешка коју сам направио Она је мој одлазак. Признај 160 00:20:10,083 --> 00:20:13,837 Дакле, шта мислите о мечевима рвања руку? 161 00:20:13,921 --> 00:20:18,342 . То је била патња - . Наравно - 162 00:20:32,606 --> 00:20:34,691 (Кристина) 163 00:20:36,485 --> 00:20:39,196 Како си, драга моја? 164 00:20:42,366 --> 00:20:47,120 Јеси ли љут на мене? - Љут? Да ли сам икада био љут на тебе? - 165 00:20:47,287 --> 00:20:49,957 Реци ми истину 166 00:20:50,040 --> 00:20:53,877 Па, рећи ћу вам истину .Нисам љут 167 00:20:54,086 --> 00:20:57,214 Али сам разочаран 168 00:20:57,381 --> 00:21:00,717 .Само сам желео да упозна свог оца 169 00:21:00,884 --> 00:21:04,054 Мицхаелов отац није добар 170 00:21:04,221 --> 00:21:07,474 Твоја жеља да ми то вратиш .Његова породица је погрешила 171 00:21:07,641 --> 00:21:13,146 Цхристина, знам да си забринута. Остављајући Мајкла самог 172 00:21:13,313 --> 00:21:16,900 Али свакако разумете да ја... Једина породица која ће Мицхаелу икада требати 173 00:21:17,067 --> 00:21:21,572 Ти му ниси отац. ! Ја сам му отац 12 година - 174 00:21:23,657 --> 00:21:29,580 Хајде да не причамо више о овоме Ствари ће бити у реду. веруј ми 175 00:21:30,497 --> 00:21:35,252 Опусти се, драга доћи ћу ускоро 176 00:21:45,012 --> 00:21:47,598 Ако буде позива за моју ћерку Јави ми 177 00:21:47,764 --> 00:21:48,932 Да, г. Цутлер 178 00:21:49,057 --> 00:21:51,268 Из вести, не могу да га пронађу 179 00:21:51,435 --> 00:21:54,396 .Хоћу да нађем свог унука ! Не Абби, како ћеш то урадити, уради то 180 00:21:54,605 --> 00:21:57,107 Да, господине 181 00:22:18,670 --> 00:22:23,884 Зашто си стао? - Мислим да нам је потребна пауза. 182 00:22:24,051 --> 00:22:26,887 . Не видим хотел овде 183 00:22:27,054 --> 00:22:32,893 .Мислим да ћемо вечерас још увек бити у камиону Многи возачи камиона то раде 184 00:22:34,728 --> 00:22:39,233 Ако ти то можеш, ја то могу 185 00:22:42,569 --> 00:22:47,241 . Лаку ноћ, Мике. Лаку ноћ, господине. 186 00:22:51,662 --> 00:22:56,583 Узгред, ако те боли врат .Можеш користити моје раме као јастук 187 00:22:59,336 --> 00:23:02,589 Хвала, господине Али...мислим да могу да глумим 188 00:23:05,759 --> 00:23:09,263 Јесте ли сигурни? - . Позитивно господине - 189 00:23:10,180 --> 00:23:13,016 Немам ништа против, у реду је 190 00:23:16,186 --> 00:23:19,439 Можда ћемо сутра да вежбамо 191 00:23:19,606 --> 00:23:21,608 Лаку ноћ 192 00:23:23,360 --> 00:23:25,612 Лаку ноћ 193 00:23:30,284 --> 00:23:35,455 Мислим да ћемо се добро провести, Мике .Ти си добар дечко 194 00:25:28,235 --> 00:25:32,155 Видиш како то радим? Ставио си руку , у њега и нагните се напред 195 00:25:32,322 --> 00:25:36,159 . И ослоните се на то Морате користити цело тело у томе 196 00:25:36,243 --> 00:25:40,330 Баш као што је ваше цело тело у комаду машинерије. Пробај 197 00:25:40,414 --> 00:25:44,835 .тако . Држи га чврсто .Да, ослони се на то 198 00:25:44,918 --> 00:25:48,338 ти то можеш Држите зглоб равно, добро 199 00:25:48,422 --> 00:25:52,426 Сада стави мало мишића у то 200 00:25:52,509 --> 00:25:54,928 Има више ствари за живот од мишића 201 00:25:56,847 --> 00:26:01,268 Како то мислиш? - Мислим, не видим никакве књиге око себе. 202 00:26:01,351 --> 00:26:04,021 Не читаш много, зар не? 203 00:26:04,187 --> 00:26:08,692 Не желим да вређам. Али једноставно јеси На другој страни друштва 204 00:26:08,859 --> 00:26:12,112 Хоћеш ли ми рећи више? О овом аспекту друштва? 205 00:26:12,195 --> 00:26:15,782 Речено је да је просечна ментална старост За одраслу особу је петнаест 206 00:26:15,866 --> 00:26:17,784 .Само три године старији од мене 207 00:26:17,951 --> 00:26:21,538 За возача то мора имати Старост се креће између 11 и 13 година 208 00:26:21,622 --> 00:26:24,875 Можда 14, ако имате добру генетику 209 00:26:26,126 --> 00:26:29,796 Знаш, Мике, супер је ...вози са 210 00:26:29,963 --> 00:26:32,966 Образована особа као ти 211 00:26:33,050 --> 00:26:34,801 Ово је благослов 212 00:26:42,976 --> 00:26:44,561 Зашто престајеш? 213 00:26:47,147 --> 00:26:49,399 Наљутио сам те, зар не? 214 00:26:49,566 --> 00:26:52,486 Прешао си фазу беса, дечко 215 00:26:52,653 --> 00:26:57,324 Хоћеш ли постати насилан? - Хоћеш ли ми дати мало времена? - 216 00:26:57,491 --> 00:26:59,993 Пошто мислите да уопште није потребан мозак 217 00:27:00,160 --> 00:27:04,331 А ја сам за то глуп и неприродан Ја возим овакав ауто, рећи ћу ти 218 00:27:04,498 --> 00:27:07,000 Зашто не дођеш на моје место? 219 00:27:07,167 --> 00:27:10,754 А да видимо да ли јесте Можете ходати на овој машини 220 00:27:10,837 --> 00:27:13,757 Шта? - Хајде, геније! 221 00:27:23,850 --> 00:27:26,103 Па, Мике, имамо још много миља 222 00:27:27,104 --> 00:27:30,274 . Ово је неправедан тест .Никад раније нисам возио камион 223 00:27:30,357 --> 00:27:33,694 . Дјечије играчке - Да видимо шта има - 224 00:27:33,860 --> 00:27:38,949 Само притисните дугме . Притисните гас и укључите брзину 225 00:27:39,116 --> 00:27:41,618 То је у реду .Једном сам возио колица за дине 226 00:27:41,702 --> 00:27:47,291 Стварно? стварно ми се свиђаш .Неће бити проблема 227 00:27:53,380 --> 00:27:58,552 Добро ти иде, Мике Зашто не укључиш кључ? 228 00:27:58,635 --> 00:28:03,307 Видите ово мало сребрно дугме? Кликните на њега 229 00:28:05,893 --> 00:28:09,813 То је магија, зар не? Господине Дунгеон, да ли сте спремни за вожњу? 230 00:28:09,897 --> 00:28:13,817 . Да У реду, притисните прекидач горива до краја 231 00:28:13,984 --> 00:28:16,987 Снажно притисните стопало. Ово је највише што имам - 232 00:28:17,070 --> 00:28:22,242 Не, ти то можеш. Притисните Још мало. Ево је. Добро 233 00:28:22,326 --> 00:28:27,080 Сада дај гас, јеси ли спреман? 234 00:28:27,247 --> 00:28:32,502 Идемо, капетане Дунгеон. Иди 235 00:28:35,088 --> 00:28:37,174 Гориво, Мике. Мало горива 236 00:28:40,427 --> 00:28:45,599 Имаш врућ стил, Мике 237 00:28:45,766 --> 00:28:47,351 .Држи мирно 238 00:28:47,517 --> 00:28:51,688 .добро. добро . Губи се одавде 239 00:28:53,106 --> 00:28:55,943 Мука ми је, Мике 240 00:28:56,026 --> 00:28:59,780 Не желим да будем као милкшејк 241 00:29:01,031 --> 00:29:05,118 Веома смо узнемирени Притисните другу брзину 242 00:29:05,285 --> 00:29:07,371 Спреман? Да ли је прекидач горива доле до краја? - да - 243 00:29:07,537 --> 00:29:11,875 .Дај мало горива. Спреман? Ок, притисните 244 00:29:13,210 --> 00:29:18,966 .Сјајно.Свиђаш ми се. нисам лош 245 00:29:19,132 --> 00:29:23,136 Па, претпостављам да ћеш се сам возити 246 00:29:23,220 --> 00:29:27,724 Не! - Морам те сада оставити, пријатељу. 247 00:29:27,891 --> 00:29:30,060 .Држи мирно 248 00:29:30,143 --> 00:29:34,147 То је супер, ја заправо возим... ! Ово је супер 249 00:29:35,816 --> 00:29:38,569 Ово није било тешко, зар не? 250 00:29:38,652 --> 00:29:41,572 шта је то? - Твој осмех - 251 00:29:44,741 --> 00:29:48,078 .Врло си нормалан .Држи очи на путу 252 00:29:50,080 --> 00:29:53,500 Мике долази. добро - 253 00:29:59,923 --> 00:30:05,095 Не мешај се у ово од сада 254 00:30:05,262 --> 00:30:08,348 Тим?) - Да? - 255 00:30:13,437 --> 00:30:17,524 Мислим да ћемо се овим питањем позабавити на други начин 256 00:30:18,609 --> 00:30:21,194 Изволите - хвала - 257 00:30:21,361 --> 00:30:23,530 Та торта никад није имала прилику да се поједе 258 00:30:23,614 --> 00:30:26,950 Био сам јако гладан. Вожња камиона ти то чини. 259 00:30:27,117 --> 00:30:30,203 Јесте ли спремни? - Да, идемо - 260 00:30:30,370 --> 00:30:33,624 Могу ли назвати мајку? - добра идеја - 261 00:30:36,043 --> 00:30:38,629 Да ли се осећате добро? 262 00:30:38,712 --> 00:30:43,050 у реду . Зашто? - Мислим, да ли се осећаш јако? - 263 00:30:43,217 --> 00:30:45,969 Зашто? 264 00:30:46,053 --> 00:30:48,722 . пођи са мном - куда идемо? - 265 00:30:48,805 --> 00:30:51,058 видећеш .Извините 266 00:30:52,643 --> 00:30:55,646 Јесте ли раније играли рвање руку? - Зашто? - 267 00:30:56,563 --> 00:31:00,567 Са собом имам дете за које мислим да може да победи .Свако од вас од два до три пута 268 00:31:00,734 --> 00:31:04,154 Он је одличан шаљивџија. Извините - .Он је само стидљиво дете 269 00:31:04,321 --> 00:31:07,824 У ствари, спреман сам да се кладим на то 270 00:31:07,908 --> 00:31:11,161 Ох дете. Ако те не победим, убићу се 271 00:31:12,162 --> 00:31:14,164 Ово ће га учинити интензивним 272 00:31:14,248 --> 00:31:17,751 Немаш шансе да победиш овог клинца. Али он има - 273 00:31:17,918 --> 00:31:20,837 Десет могућности против једне могућности. Ваша вероватноћа је против десетине моје, зар није поштено? 274 00:31:21,004 --> 00:31:24,007 .Добро. Десет могућности против једне могућности .овде 275 00:31:24,174 --> 00:31:28,178 .Треба да скинеш ово 276 00:31:28,345 --> 00:31:31,014 Лако ћеш га победити. Рукавице нису дозвољене. 277 00:31:31,098 --> 00:31:34,268 Фокусирај се, Мајк, можеш да победиш 278 00:31:34,434 --> 00:31:39,022 Хајде да почнемо. Јеси ли спремна, сиси? Његова кожа је као кожа девојке 279 00:31:39,189 --> 00:31:40,440 Можда је девојка. могуће - 280 00:31:40,607 --> 00:31:42,943 Не слушај их. чујеш ли ме? 281 00:31:43,110 --> 00:31:45,612 . Убиј га - показаћеш им - 282 00:31:45,696 --> 00:31:50,450 Ти ћеш им показати. Можете победити Превише, Мике. Почни 283 00:32:07,718 --> 00:32:10,971 .Погледај дете 284 00:32:11,138 --> 00:32:13,390 Од два до три пута - .десет пута - 285 00:32:16,143 --> 00:32:18,228 (Мајк) 286 00:32:21,982 --> 00:32:23,984 шта то радиш? 287 00:32:24,151 --> 00:32:27,321 Све што сам желео је да ме осрамотиш, а ти си ме осрамотио јеси ли добро сада? 288 00:32:27,404 --> 00:32:29,740 Мој деда је рекао да си промашај 289 00:32:29,907 --> 00:32:33,160 ! А сада покушаваш да ме направиш неуспехом и мрзим те због тога 290 00:32:33,243 --> 00:32:37,414 Није ме брига шта твој деда каже о мени 291 00:32:37,581 --> 00:32:38,999 .Све до чега ми је стало си ти 292 00:32:39,166 --> 00:32:43,587 . А изгубио си јер си победио себе .Допустио си да будеш поражен 293 00:32:43,754 --> 00:32:48,759 .Знам да можеш да победиш. Ти си посебан дечак .Ти си мој дечко 294 00:32:48,926 --> 00:32:53,347 Али ти си и размажено богато дете које све ради за себе 295 00:32:53,513 --> 00:32:56,183 Време је да урадите ствари сами . И ти то можеш 296 00:32:56,350 --> 00:33:01,188 Кажем ти, живот никога не тера да пређе пола пута Да ли разумете на шта мислим? 297 00:33:01,355 --> 00:33:06,443 Ако желите нешто, морате ићи на то чујеш ли ме? Морате тежити томе 298 00:33:06,610 --> 00:33:09,029 Врати се унутра и пробај. Знам да ћеш победити 299 00:33:09,196 --> 00:33:11,782 Али ако не победите, шта ако? Чак и ако изгубиш 300 00:33:11,949 --> 00:33:17,120 Све док губите са духом победника, није важно Зато што си изгубио достојанство 301 00:33:17,287 --> 00:33:20,040 Ако не уђете Зажалићете се 302 00:33:20,207 --> 00:33:23,293 Кајаћеш се цео живот Да ли ме разумете? 303 00:33:24,378 --> 00:33:27,714 . идемо . Знам да ћеш победити Хоћеш ли то учинити за мене? 304 00:33:29,800 --> 00:33:32,302 Хајде, ухватимо га 305 00:33:36,640 --> 00:33:39,726 .Ти си дупло јачи од њега .Мораш ми веровати 306 00:33:39,893 --> 00:33:42,729 Да ли ме разумете? Добро 307 00:33:42,813 --> 00:33:45,482 Мислио сам да си рекао да је јак 308 00:33:45,566 --> 00:33:50,404 Мој дечак се осећао великодушно Време је за посао, Мике 309 00:33:57,327 --> 00:34:01,164 Време је за рад. да - 310 00:34:01,832 --> 00:34:04,418 Да ли мисли да ће ме победити? - Не мислим тако. 311 00:34:04,501 --> 00:34:06,253 - Закључај зглобове. Каква шала. 312 00:34:06,420 --> 00:34:08,338 На столу. Уништи га 313 00:34:08,505 --> 00:34:12,092 Ово ће те повредити, секо Шта мислите шта је ово? 314 00:34:13,176 --> 00:34:15,762 Мислим да ти дах смрди. ! хајде - 315 00:34:15,929 --> 00:34:18,515 (Хајде, Мајк 316 00:34:22,436 --> 00:34:26,356 Превише, Мике. Хајде Будите насилни. Гурај га, дете. 317 00:34:26,523 --> 00:34:29,192 Успео си, Мике Имам га 318 00:34:29,359 --> 00:34:33,447 Хајде, Мике. Још мало Имам га! 319 00:34:33,614 --> 00:34:37,367 .добро 320 00:34:37,451 --> 00:34:41,788 ! Хајде да се играмо поново - Он ме је преварио. идемо . Још једном - 321 00:34:41,955 --> 00:34:44,124 Хајде, Мике. Одмах 322 00:34:44,291 --> 00:34:48,378 ! Сломићу ти руку, идиоте! Хајде. Будите нервозни. спреман? хајде - 323 00:34:52,633 --> 00:34:57,721 Моћ, Мике. Преко врха 324 00:34:57,804 --> 00:35:01,391 Добро, Мике 325 00:35:01,558 --> 00:35:06,647 Ти си тврд мали дечак, зар не? То је било супер. Плати сада 326 00:35:06,813 --> 00:35:10,400 Новац молим - . новац - 327 00:35:12,986 --> 00:35:16,657 Како је то урадио? - Добре генетске карактеристике - 328 00:35:16,823 --> 00:35:20,494 Хвала. идемо - Хајде да разговарамо са мојом мајком. 329 00:35:20,661 --> 00:35:24,414 Хајде. Одмах - Тући ћу те сваки дан, човече. 330 00:35:24,831 --> 00:35:29,336 . Возио сам татин камион и добар сам возач Одличан возач - 331 00:35:29,419 --> 00:35:34,007 И играо сам рвање руку са неким Већи од мене, можда 5,6 инча 332 00:35:34,174 --> 00:35:36,927 .већи - Не, 5,9 инча - 333 00:35:37,094 --> 00:35:38,178 .већи 334 00:35:38,345 --> 00:35:41,932 .Мама, ти не би веровала ! Та особа је била чудовиште 335 00:35:42,099 --> 00:35:46,353 Супер, драга моја .Поносан сам на тебе 336 00:35:46,436 --> 00:35:50,774 Да ли је твој отац тамо? Пусти ме да разговарам са њим 337 00:35:50,941 --> 00:35:54,695 Волим те, драга моја. . Па и ја тебе волим - 338 00:35:54,778 --> 00:35:58,865 Изгледа веома слабо. Бићеш добро. 339 00:35:59,032 --> 00:36:01,451 .ја ћу изаћи - У реду, херој. 340 00:36:01,618 --> 00:36:06,957 Здраво драга моја. Да, била је то одлична идеја Он и ја се добро забављамо заједно 341 00:36:07,040 --> 00:36:10,878 надам се. Знам да није лако 342 00:36:10,961 --> 00:36:15,799 Све ће бити у реду како си? 343 00:36:15,966 --> 00:36:20,971 Линк, шта год да се деси. Желим да будеш са њим 344 00:36:21,096 --> 00:36:28,061 Знам колико је ово тешко, али ово Веома важно. Требаш му, драга моја 345 00:36:28,228 --> 00:36:29,438 .Бићу с њим 346 00:36:29,563 --> 00:36:33,066 Покушај да поправиш ствари између тебе и мог оца 347 00:36:33,150 --> 00:36:39,573 Уморан је од мењања, па... Можда покушавате да га разумете 348 00:36:39,656 --> 00:36:41,742 .Покушаћу 349 00:36:41,909 --> 00:36:45,746 Па, једва чекам да те видим 350 00:36:47,247 --> 00:36:50,834 Цхристина, он је сјајан дечко. И видећеш ускоро, ок? 351 00:36:51,001 --> 00:36:52,502 .Договорили смо се 352 00:36:52,628 --> 00:36:56,798 ! тата - ОК, ћао. Мике. 353 00:36:56,924 --> 00:37:00,093 ! тата - (Мајк) - 354 00:37:00,219 --> 00:37:04,640 ! (Мајк) - ! тата - 355 00:37:04,765 --> 00:37:07,100 Хајде 356 00:37:17,110 --> 00:37:20,781 ! Мој отац 357 00:37:22,199 --> 00:37:24,368 Зашто ово радиш? - ! умукни - 358 00:37:29,289 --> 00:37:30,874 ! тата - . Смири се, дечко. 359 00:37:39,216 --> 00:37:40,467 . Још је иза нас 360 00:38:07,452 --> 00:38:10,163 дођи горе! Идемо одавде! брже 361 00:38:12,749 --> 00:38:16,753 ! И даље ће бити са мном ! Реци му то 362 00:38:17,880 --> 00:38:20,424 јеси ли добро? - у реду . јеси ли добро? - 363 00:38:20,507 --> 00:38:23,010 .Добро сам 364 00:38:23,093 --> 00:38:27,431 Хајде. Јеси ли сигуран да си добро? - . да - 365 00:38:28,849 --> 00:38:34,438 Ко су ти људи? - . Питај свог деду - 366 00:38:35,355 --> 00:38:37,858 .Погледај мој камион 367 00:38:50,746 --> 00:38:53,707 Долазио сам овде колико сам могао, Џејсоне. . да - 368 00:38:53,790 --> 00:38:57,628 Немамо право на бригу. Зашто? - 369 00:38:57,753 --> 00:38:59,963 Тражио сам своје најбоље истраживаче 370 00:39:00,047 --> 00:39:03,717 У сваком применљивом питању у последњих сто година 371 00:39:03,800 --> 00:39:09,306 Минимум није судија Он ће ти дати старатељство над Микеом 372 00:39:09,473 --> 00:39:12,643 Суд ће дати Хоуку све док га подржава 373 00:39:12,726 --> 00:39:16,063 Како ће га подржати? Тај гад је изгубио све што је имао 374 00:39:16,230 --> 00:39:21,235 Не може ни да се издржава! У сваком случају . Увек постоји начин да се прекрши закон 375 00:39:21,401 --> 00:39:24,738 Зар ово није твоја професија? Зашто не нађеш рупу? 376 00:39:24,863 --> 00:39:27,241 .Желим своју бебу 377 00:39:39,920 --> 00:39:41,338 хајде - преко врха - 378 00:39:41,505 --> 00:39:44,174 .преко врха 379 00:39:45,342 --> 00:39:49,263 Мерци 380 00:39:50,514 --> 00:39:53,684 Постајеш добар Постат ћеш сјајна особа, дете 381 00:39:53,809 --> 00:39:58,105 Бићу скоро исто тако добар као ти, зар не? - Мислим да ћеш бити бољи од мене. 382 00:39:58,230 --> 00:40:02,025 Мислите ли да ћете победити у Вегасу? - Кладим се на то. 383 00:40:02,150 --> 00:40:05,612 Волео бих да имамо довољно новца да заједно купимо мали бизнис 384 00:40:05,779 --> 00:40:09,992 И ангажујемо бриљантне људе као што сте ви да буду шефови 385 00:40:10,117 --> 00:40:12,452 Није лоша идеја. То је сјајна идеја. 386 00:40:12,578 --> 00:40:14,538 Али шта ако изгубите? 387 00:40:14,663 --> 00:40:17,958 Мике, не би требало то да кажеш 388 00:40:18,125 --> 00:40:22,504 Могу ли имати питање? - Изволите - 389 00:40:22,629 --> 00:40:24,381 Зашто си нас напустио? 390 00:40:29,720 --> 00:40:32,139 .Било је неких разлога 391 00:40:32,306 --> 00:40:34,141 Ово није одговор 392 00:40:34,308 --> 00:40:37,811 Све што могу да кажем је да сам погрешио 393 00:40:38,478 --> 00:40:42,232 Понекад се грешке дешавају у нашим животима 394 00:40:45,235 --> 00:40:47,237 Али то се неће поновити 395 00:40:50,490 --> 00:40:53,160 Да, бићеш сјајна особа. Да ли мислите тако? - 396 00:40:53,243 --> 00:40:58,498 .Окаи. Драго ми је што се нећу суочити с тобом, ти окрутни 397 00:41:15,265 --> 00:41:17,100 јеси ли добро? - у реду . Како изгледам? - 398 00:41:17,226 --> 00:41:19,770 Изгледаш сјајно Ниси нервозан, зар не? 399 00:41:19,937 --> 00:41:23,106 .Хајде да је видимо 400 00:41:27,277 --> 00:41:31,615 Извините. Можете ли ми рећи у којој соби боравите? Госпођо Цхристина Хоок, молим? 401 00:41:31,782 --> 00:41:33,951 Шта је одељак за лечење? - Операција срца? - 402 00:41:34,117 --> 00:41:36,787 Можда сте у приватној соби 403 00:41:39,790 --> 00:41:43,544 Могу ли знати ко си ти? - . Ја сам њен муж - 404 00:41:43,627 --> 00:41:47,548 Пожељно је разговарати са лекарима специјализованим за ово стање 405 00:41:47,714 --> 00:41:51,468 Зашто? шта није у реду? - извините ме - 406 00:42:13,740 --> 00:42:20,497 Г. Хоок, извините. Жена ти је умрла Данас поподне у операционој сали 407 00:42:38,682 --> 00:42:40,017 (Мајк) 408 00:42:41,768 --> 00:42:43,854 ! (Мајк) 409 00:42:48,442 --> 00:42:50,444 (Мајк) 410 00:42:51,778 --> 00:42:54,990 Да ниси дошао по мене . Ја бих је видео 411 00:42:55,115 --> 00:42:58,911 .Нисам хтео да уђем у тај камион док је умирала 412 00:42:59,036 --> 00:43:01,288 Нико није знао, Мике 413 00:43:01,496 --> 00:43:05,167 .Ниси ту када си другима потребан 414 00:43:05,375 --> 00:43:11,798 Такси! Такси! Одвези ме до Цутлера. 415 00:43:11,965 --> 00:43:13,217 (Мајк) 416 00:43:14,968 --> 00:43:17,054 (Мајк) 417 00:43:22,226 --> 00:43:26,521 Окупили смо се овде да се опростимо од тела (Кристина Мари Катлер Хук) 418 00:43:26,647 --> 00:43:30,067 . У земљу из које је дошла 419 00:43:30,192 --> 00:43:33,737 Хвалимо Господа за њену душу 420 00:43:33,904 --> 00:43:35,572 . . . Што је у Његовој милости 421 00:43:37,407 --> 00:43:40,744 Ово мора да је њен муж 422 00:43:46,500 --> 00:43:51,547 , који је у Његовој милости Нека живите вечни живот 423 00:43:51,672 --> 00:43:56,343 Сада да се молимо верским песмама 424 00:43:56,510 --> 00:44:00,097 Господ је пастир мој .Не смем да пожелим 425 00:44:00,264 --> 00:44:03,850 То ме тера да спавам у зеленим баштама 426 00:44:08,105 --> 00:44:09,940 . Оживљава моју душу 427 00:44:10,065 --> 00:44:14,736 Он ме води на пут истине ради Његовог имена 428 00:44:14,945 --> 00:44:18,782 Доброта и милост пратиће ме у све дане живота мога 429 00:44:18,907 --> 00:44:22,870 . И пребиваћу у дому Господњем заувек 430 00:45:41,949 --> 00:45:43,283 Да? 431 00:45:44,117 --> 00:45:48,205 Желим да разговарам са Јасоном Цутлером, молим. . Нико те не жели овде - 432 00:45:49,623 --> 00:45:52,876 Можете ли му рећи да Линколн Хок жели да разговара са њим? 433 00:45:52,960 --> 00:45:55,379 .Као што сам рекао, нико те не жели овде 434 00:46:00,050 --> 00:46:02,469 .Желим да видим свог сина 435 00:46:03,470 --> 00:46:04,805 .клони се 436 00:46:08,892 --> 00:46:13,647 Помери се. Склони тај камион .овде пре него што позовем полицију 437 00:46:37,838 --> 00:46:41,008 . Овај човек се неће вратити. Он је неуспех 438 00:46:54,688 --> 00:46:58,942 Стани! ста радис ? ! Врати се овамо 439 00:47:09,703 --> 00:47:12,956 ! Позвали су полицију 440 00:47:16,293 --> 00:47:19,963 ! (Мике)! (Мајк) 441 00:47:20,047 --> 00:47:22,049 ! (кука) 442 00:47:22,132 --> 00:47:24,635 шта си урадио? 443 00:47:24,801 --> 00:47:26,803 (Мајк) 444 00:47:28,222 --> 00:47:31,642 Пођи са мном, Мике 445 00:47:31,725 --> 00:47:36,396 Мислите ли да ћете побећи од онога што сте урадили? 446 00:47:36,563 --> 00:47:40,567 Мислиш да би ушао овде и разбио ми кућу? И водиш Мицхаела са собом? 447 00:47:40,734 --> 00:47:44,905 ! Мајкл Катлер, моја беба. ! Напустила си га пре много година 448 00:47:45,072 --> 00:47:49,910 Ово је чињеница коју не можете променити шта год да радите! јеби се 449 00:47:50,744 --> 00:47:52,746 .јеби се 450 00:47:53,664 --> 00:47:55,749 ! мој тата! мој тата 451 00:47:57,584 --> 00:48:00,420 ! Остави га 452 00:48:00,587 --> 00:48:03,590 . Врати се у своју собу- ! мој тата - 453 00:48:03,674 --> 00:48:06,426 . Врати се у своју собу 454 00:48:09,596 --> 00:48:12,766 ! Врати се у своју собу! Иди 455 00:48:12,933 --> 00:48:16,186 . (Мајк) 456 00:48:16,353 --> 00:48:19,773 Ми ћемо се побринути за њега. Остави га .држи руке иза себе 457 00:48:21,275 --> 00:48:26,196 Имате право да ћутите ...Ако одустанеш од ћутања 458 00:48:26,363 --> 00:48:28,532 Изведите га. Полако 459 00:49:07,487 --> 00:49:09,489 .мове 460 00:49:11,491 --> 00:49:14,328 Јеси ли ти Хавк? идемо 461 00:49:15,996 --> 00:49:17,998 Сачекај овде 462 00:49:22,920 --> 00:49:25,088 Крени напред 463 00:49:25,255 --> 00:49:27,841 Неко те жели, Хук 464 00:49:42,773 --> 00:49:44,775 Седи 465 00:49:50,113 --> 00:49:54,785 Раскинућу ти то, Хавк. Ја сам Тим Селинџер Лични секретар г. Катлера 466 00:49:54,952 --> 00:49:58,205 Као што видите, суочавате се са великим проблемом 467 00:49:58,372 --> 00:50:03,293 Требаће вам новац за заштитнике и додатне трошкове 468 00:50:03,460 --> 00:50:09,716 Оно што желимо од вас је да напустите земљу Не враћајте се, и нећемо наставити случај 469 00:50:09,800 --> 00:50:14,388 Ако одлучите да се такмичите са нама по питању законског старатељства . Нећете наћи никога да вам помогне 470 00:50:14,471 --> 00:50:17,474 Имамо најбоље адвокате 471 00:50:20,477 --> 00:50:23,397 Ово је ствар. какво је ваше мишљење? 472 00:50:26,233 --> 00:50:30,904 Шта мислиш, Мике? - Питајте га сами. 473 00:50:38,829 --> 00:50:40,831 (Мајкл) 474 00:50:49,423 --> 00:50:51,341 Полако, Мике 475 00:50:58,181 --> 00:51:02,352 Нећеш ми рећи да напустим земљу, зар не? 476 00:51:02,436 --> 00:51:03,770 бр 477 00:51:03,854 --> 00:51:07,608 .добро. Мислио бих да сам нељупки 478 00:51:11,528 --> 00:51:14,114 .Не знам шта да мислим 479 00:51:16,033 --> 00:51:19,286 Мике, знам да ми не верујеш. 480 00:51:20,454 --> 00:51:23,290 .Не кривим те .Ово више не заслужујем 481 00:51:27,211 --> 00:51:30,797 . Осећам се као да је дом овде 482 00:51:30,881 --> 00:51:32,716 ...Знаш, ја... 483 00:51:33,800 --> 00:51:36,720 Мислим, ако идем са тобом 484 00:51:36,803 --> 00:51:38,889 куда идемо? 485 00:51:39,056 --> 00:51:41,225 Где ћемо се настанити? 486 00:51:45,896 --> 00:51:49,650 Гарантујем вам да ћемо бити заједно 487 00:51:51,818 --> 00:51:56,073 То кажеш сада, а онда одлазиш касније 488 00:51:59,910 --> 00:52:07,000 Мике, ја сам тата који је направио велику грешку, знам то. 489 00:52:07,084 --> 00:52:10,754 .Учинио сам погрешне ствари 490 00:52:10,837 --> 00:52:16,176 Сада желим да све поправиш најбоље што могу 491 00:52:17,678 --> 00:52:21,014 ...и желим 492 00:52:21,181 --> 00:52:25,352 . Да ти дам оно што је у мени 493 00:52:25,519 --> 00:52:30,190 Можда немам много или нећу Већ сам имао много 494 00:52:30,357 --> 00:52:36,697 Али имам нешто у себи Желим да га дам једној особи 495 00:52:36,780 --> 00:52:39,116 Особа која ми нешто значи 496 00:52:39,283 --> 00:52:42,536 .ти 497 00:52:49,626 --> 00:52:51,628 .Не могу 498 00:52:52,713 --> 00:52:55,048 .Не могу с тобом 499 00:53:01,555 --> 00:53:03,807 зар не можеш? 500 00:53:04,892 --> 00:53:07,144 .извини 501 00:53:25,495 --> 00:53:27,748 .Видим 502 00:53:37,090 --> 00:53:41,929 .Желим да запамтиш нешто 503 00:53:45,849 --> 00:53:49,853 Живот никога не тера да пређе пола пута .запамти то 504 00:53:51,939 --> 00:53:57,861 .Мораш да радиш оно што је добро за тебе Увек ради ово 505 00:54:13,710 --> 00:54:15,712 Да ли да припремим папир? 506 00:54:23,053 --> 00:54:24,888 Да 507 00:55:36,043 --> 00:55:39,213 .Ценим осећај у вези твог камиона 508 00:55:39,379 --> 00:55:45,886 Најбоља понуда коју могу да вам понудим је 7000 509 00:55:45,969 --> 00:55:50,557 . Прихватите или одбијте - Не дајете ми други избор. 510 00:55:50,641 --> 00:55:53,644 У реду, сложили смо се 511 00:55:57,064 --> 00:56:01,485 Хоћу да узмем сокола - узми - 512 00:56:41,942 --> 00:56:46,113 ...Добро јутро. Желим да вам свима пожелим добродошлицу у овој години 513 00:57:02,296 --> 00:57:05,632 Колико је квота на Линколн Хок? - Хоокове шансе? - 514 00:57:05,716 --> 00:57:07,968 Шансе за Линколна Хока су двадесет према један 515 00:57:09,219 --> 00:57:12,306 Двадесет за једног, друже. Каква велика ствар 516 00:57:13,557 --> 00:57:17,561 Кладио бих се на 7000 на њега. Ово је оно што ја зовем опкладом - 517 00:57:31,241 --> 00:57:33,994 (веза кука) 518 00:57:34,161 --> 00:57:35,913 Џон Гризли, 238) 519 00:57:53,513 --> 00:57:56,099 190? Хвала 520 00:57:56,183 --> 00:58:02,606 Ово је погрешно. Опростите, друже Чекај. (Џон Гризли), 238 521 00:58:20,374 --> 00:58:23,126 Молимо италијанске такмичаре да оду код својих тренера 522 00:58:25,462 --> 00:58:29,550 ! ста радис ? престати 523 00:58:43,313 --> 00:58:47,401 ! хајде - Покрет! Иди - 524 00:59:06,503 --> 00:59:10,090 ! Ви ! Ти идиоте 525 00:59:10,257 --> 00:59:15,345 Добродошли на Светско првенство у рвању руку 526 00:59:20,100 --> 00:59:23,353 Постоје различите тежине за мушкарце и жене 527 00:59:23,437 --> 00:59:28,692 : Долазе из целог света (Јапан), (Француска), (Италија) и (Швајцарска) 528 00:59:28,859 --> 00:59:31,778 Они су најбољи рвачи на целом свету 529 00:59:33,697 --> 00:59:38,452 Опет ћемо рећи подсетник Излазак из овог такмичења двоструким поразом 530 00:59:38,619 --> 00:59:40,787 Морате бити два пута поражени да бисте изашли 531 00:59:40,871 --> 00:59:45,209 Односно, ако једном изгубите Имаш још једну шансу 532 00:59:45,292 --> 00:59:50,047 Прелиминарна кола су јутрос, а финална кола за мушкарце су вечерас 533 00:59:50,130 --> 00:59:54,551 И не заборавите на даме. Они се такмиче за 50.000 новчаних награда 534 00:59:55,552 --> 00:59:58,222 Да ли су судије спремне? ! Почните да се такмичите 535 00:59:58,305 --> 01:00:00,724 ! Срећно свима вама 536 01:00:00,891 --> 01:00:02,893 Спремите се, почните! 537 01:00:03,143 --> 01:00:04,478 Спремите се, почните! 538 01:00:06,813 --> 01:00:10,984 ! Ти си ништа 539 01:00:17,074 --> 01:00:19,243 Победник: Пол Харли. ! да - 540 01:00:19,409 --> 01:00:23,247 ! Петоструки светски шампион: Пол Харли 541 01:00:32,923 --> 01:00:34,925 ! Победник 542 01:00:40,347 --> 01:00:42,599 ! Ви сте победник 543 01:00:46,853 --> 01:00:50,524 Француз Андре Бувије и нови кандидат Линколн Хоук 544 01:00:50,607 --> 01:00:55,279 ! И Линколн Хок побеђује 545 01:00:55,362 --> 01:00:57,865 Хари Боско побеђује! 546 01:01:02,870 --> 01:01:06,707 .Овде не можете оставити овакав камион 547 01:01:06,874 --> 01:01:08,959 ! Паркирајте га сами 548 01:01:09,126 --> 01:01:12,796 ! Врати се овамо 549 01:01:15,382 --> 01:01:22,139 Превод је завршен (Кс-Ман) 550 01:01:27,311 --> 01:01:31,398 . Ево нашег аута Одвези ме до авиона г. Цутлера 551 01:01:41,992 --> 01:01:44,828 ! Победник - Постоји проблем са немачким конкурентом 552 01:01:44,995 --> 01:01:47,164 .Изгледа као рана 553 01:01:50,751 --> 01:01:53,003 Спремите се! Хајде 554 01:01:53,170 --> 01:01:54,254 ! Победник 555 01:02:05,182 --> 01:02:07,351 .безначајан 556 01:02:12,439 --> 01:02:15,776 Остало је 32 такмичара 557 01:02:15,859 --> 01:02:20,614 Пол Харли). Изгледа да се квалификовао за финале .Никад раније поражен 558 01:02:20,781 --> 01:02:24,535 Не би требало да га пустимо да оде у Хилтон Разумео? 559 01:02:54,064 --> 01:02:57,484 Овим се женско такмичење завршава 560 01:02:57,568 --> 01:02:59,236 Господине Џон Гризли! 561 01:03:10,080 --> 01:03:12,833 Добро вече, даме и господо 562 01:03:13,000 --> 01:03:16,336 Добро дошли нашем непријатељу да се такмичи на светском првенству 563 01:03:20,591 --> 01:03:24,428 .Ближимо се главном догађају Прво: полуфинални мечеви 564 01:03:24,511 --> 01:03:27,514 Такмичење ће се одвијати на ова четири стола 565 01:03:27,681 --> 01:03:31,602 И осам најбољих играча у рвању руку Свет ће се такмичити 566 01:03:38,192 --> 01:03:41,195 Мајкл је тамо... Чуваћу те - 567 01:03:42,112 --> 01:03:47,451 Они долазе из свих народа. Почели смо са 5.000 такмичара 568 01:03:47,618 --> 01:03:50,204 . А сада је остало осам последњих 569 01:03:56,710 --> 01:03:59,713 Да вас подсетим, молим вас 570 01:03:59,796 --> 01:04:05,052 .Такмичење двоструког пораза Ако изгубите два пута, испадате 571 01:04:05,135 --> 01:04:08,138 .Такмичење двоструког пораза 572 01:04:16,063 --> 01:04:23,070 Долазе одасвуд за Освајање 100.000 новчаних награда 573 01:04:23,237 --> 01:04:29,993 Биће и награда за освајање белог камиона Његова цена је 250.000 долара 574 01:04:31,912 --> 01:04:36,583 Дозволите да вам сада представимо наших осам финалиста 575 01:04:36,750 --> 01:04:39,419 Они су најбољи играчи рвања руку на свету 576 01:04:39,586 --> 01:04:41,588 Дозволите да вам представимо Џона Гризлија 577 01:04:41,755 --> 01:04:45,842 Троструки победник Светског обарања руке 578 01:04:45,926 --> 01:04:50,847 Кад ставим руку на сто, не занима ме ко Он је мој противник, он је мој смртни непријатељ 579 01:04:51,014 --> 01:04:52,015 .Мрзим их 580 01:04:52,182 --> 01:04:55,102 Ово је Џон Гризли 581 01:04:55,185 --> 01:04:58,522 . Ту је и Мад Дог Мадисон 582 01:04:58,689 --> 01:05:02,025 Нисам узбуђен што се људи кладе на мене 583 01:05:02,192 --> 01:05:06,113 И кажу да сам најбољи. не треба ми .за људе који то раде 584 01:05:06,280 --> 01:05:10,617 Ако победим, то ће бити због моје жеље Да будем најбољи, бар једном у животу 585 01:05:10,784 --> 01:05:13,287 (Бесни пас Медисон) 586 01:05:13,453 --> 01:05:15,956 Ово је Хари Боско 587 01:05:16,123 --> 01:05:21,628 Цело моје тело је мотор Ово је утикач и ја ћу га запалити 588 01:05:21,712 --> 01:05:24,798 ! (Хари Боско) 589 01:05:24,965 --> 01:05:29,136 Шампион Канаде, две године (Карл Адамс) 590 01:05:29,303 --> 01:05:32,556 Требало би да могу лако да их победим 591 01:05:32,723 --> 01:05:36,727 Потребно је много вештина . Ништа није боље од искуства 592 01:05:36,894 --> 01:05:40,647 Царл Адамс, даме и господо. 593 01:05:41,481 --> 01:05:46,069 А нови кандидат, камионџија, Линколн Хок, ево га 594 01:05:46,236 --> 01:05:50,073 Искрено да вам кажем: камион је Најважнија ствар за мене 595 01:05:50,240 --> 01:05:56,413 .Није битно да ли ћеш постати шампион или не 596 01:05:56,580 --> 01:06:01,501 ...Ово није најважније .Треба ми тај камион 597 01:06:01,668 --> 01:06:04,922 Линколн Хок, из групе Труцк Бетторс. 598 01:06:06,089 --> 01:06:09,176 ...И на крају, петоструки победник шампионата у рвању руку 599 01:06:09,343 --> 01:06:10,928 ! у реду - ! (Пол Харли) - 600 01:06:11,094 --> 01:06:14,264 Послушајмо Павла 601 01:06:14,348 --> 01:06:19,937 Возим камион и рукујем се. Ово Оно што волим да радим и оно што радим је моје најбоље 602 01:06:20,020 --> 01:06:22,439 ! Да 603 01:06:22,523 --> 01:06:28,612 Пол покушава да добије адресу победника. .шест пута 604 01:06:28,779 --> 01:06:34,201 . Добијање првог места је све Нема другог места. Друго место није достојно 605 01:06:34,368 --> 01:06:37,955 А сада, финалисти Хоћете ли молим вас заузети наша места? 606 01:06:38,121 --> 01:06:43,126 .То је такмичење двоструког пораза Ако изгубите два пута, испашћете 607 01:06:43,210 --> 01:06:44,878 ! Да, Џоне, хајде 608 01:06:44,962 --> 01:06:50,300 У реду, господо. Хајдемо Почињемо такмичење. Срећно теби 609 01:06:50,467 --> 01:06:52,970 Имамо Линк Хока и Џона Гризлија који се такмиче 610 01:07:00,894 --> 01:07:03,981 Шта ово дете ради овде? 611 01:07:06,483 --> 01:07:09,403 ...Постоје две основне ствари 612 01:07:14,241 --> 01:07:15,409 ! Јесте ли спремни? никад 613 01:07:18,662 --> 01:07:20,747 ! Задржите своје позиције 614 01:07:30,841 --> 01:07:33,594 ! Победник (Хари Боско) ! да - 615 01:07:35,512 --> 01:07:37,014 ! Победник 616 01:07:38,515 --> 01:07:41,852 И на другом столу Линколн Хок и Џон Гризли. 617 01:07:42,019 --> 01:07:45,606 Ово мора да је насилна утакмица Гризли га преузима преко врха. 618 01:07:45,772 --> 01:07:49,443 Изгледа да Гризли доводи Линка у невоље 619 01:08:43,330 --> 01:08:46,833 Победник је Џон Гризли Гризли је поново победио 620 01:08:46,917 --> 01:08:50,504 И нови кандидат, Линколн Хок Изгубио је финални меч у првом колу 621 01:08:50,587 --> 01:08:52,839 Запамтите, даме и господо 622 01:08:52,923 --> 01:08:58,095 Ово је такмичење двоструког пораза. Оба ова Два такмичара имају још једну шансу 623 01:08:58,262 --> 01:09:01,181 Морате бити два пута поражени да бисте били елиминисани из такмичења 624 01:09:09,773 --> 01:09:13,443 Доведи га у мој апартман Хтео бих да разговарам са њим 625 01:09:14,528 --> 01:09:17,698 Још мало 626 01:09:23,203 --> 01:09:24,955 Да, тако је боље 627 01:09:27,708 --> 01:09:29,626 кука)?) - шта хоћеш? - 628 01:09:29,710 --> 01:09:35,299 Г. Цутлер жели да разговара са вама .Чека те у свом одељењу 629 01:09:36,633 --> 01:09:37,885 ед)?) - Да? - 630 01:09:37,968 --> 01:09:42,389 Када ћу почети други круг? - После пола сата - 631 01:09:42,556 --> 01:09:43,974 .Бићу с њим 632 01:09:55,569 --> 01:09:57,070 Хајде, Хавк 633 01:10:00,324 --> 01:10:03,911 Хоћеш пиће? Није у вашем интересу да останете оштри 634 01:10:04,912 --> 01:10:08,832 .Знам да си изгубио прву рунду 635 01:10:08,916 --> 01:10:13,587 Шта хоћеш, Цутлер? - . Не морамо да држимо непријатеље - 636 01:10:15,672 --> 01:10:18,508 .Никад нисам хтео да ти будем непријатељ 637 01:10:18,592 --> 01:10:21,845 Ок, хајде да разговарамо 638 01:10:23,931 --> 01:10:26,934 ...Након што је Цхристина отишла 639 01:10:27,100 --> 01:10:31,855 Немам више породице у животу Осим Мицхаела 640 01:10:32,689 --> 01:10:36,443 Што се тебе тиче, ниси имао ништа Дакле, немате шта да изгубите 641 01:10:37,361 --> 01:10:40,781 Хук, можеш ми веровати шта хоћеш. 642 01:10:40,864 --> 01:10:45,619 Али ти си напустио своју породицу, тако једноставно .Напустио си жену и сина 643 01:10:45,702 --> 01:10:47,371 Ти си тај који нас је одвојио једне од других 644 01:10:47,538 --> 01:10:51,208 Не покушавај да се ослобађаш на мој рачун 645 01:10:51,291 --> 01:10:55,379 Ти си лажов. Напустио сам их 646 01:10:57,130 --> 01:11:00,884 Јесте ли завршили? - . још нисам завршио - 647 01:11:02,052 --> 01:11:07,224 ! Изађи са мном напоље, хоћу да ти покажем нешто 648 01:11:19,736 --> 01:11:23,824 Погледајте испод штанд Испред хотела 649 01:11:23,907 --> 01:11:28,328 Ово је најбоље одело које новац може да купи Ако хоћеш, узми 650 01:11:29,580 --> 01:11:33,584 Ово је чек на 500.000 долара Узми га и губи се из мог живота 651 01:11:33,709 --> 01:11:37,921 Шта покушаваш да урадиш? Дао сам ти старатељство Али дечко, и ја смо потписали папире 652 01:11:38,005 --> 01:11:40,924 Шта желиш више од тога? - . Олакшавам ти ствари - 653 01:11:41,049 --> 01:11:44,011 Више ти не треба Мајкл као мамац за наш новац 654 01:11:44,177 --> 01:11:48,682 Зато узми камион и узми новац . И започните нови живот! Започните свој живот 655 01:11:48,765 --> 01:11:50,183 .Имам породицу 656 01:11:52,269 --> 01:11:55,355 Кад се заврши такмичење, доћи ћу по њега 657 01:11:57,107 --> 01:12:01,695 Хоћеш ли прекршити обећање? - . да - 658 01:12:01,862 --> 01:12:05,365 Потписао сам старатељство. јесте Бити неуспех неће ићи с тобом 659 01:12:05,532 --> 01:12:07,701 ! Увек си неуспех 660 01:12:09,620 --> 01:12:15,042 . Г. Цутлер разговара са вама. . Завршио сам са причом - 661 01:12:29,890 --> 01:12:33,810 Даме и господо, завршавамо наше финалне утакмице 662 01:12:33,977 --> 01:12:37,648 . ти си мој - . Ово је такмичење двоструког пораза - 663 01:12:37,814 --> 01:12:41,818 ... Свако такмичење ће изгубити два пута за ова четири стола 664 01:12:41,985 --> 01:12:45,239 . Проћи ћу кроз тебе као што гас пролази кроз левак 665 01:12:54,248 --> 01:12:57,501 .ти си мој 666 01:12:58,252 --> 01:13:01,672 . Натерам га да ми остави прст 667 01:13:07,177 --> 01:13:08,512 ! Јесте ли спремни? Почни 668 01:13:35,122 --> 01:13:40,961 Мад Дог ће бити следећи ривал Линколна Хока. 669 01:13:43,881 --> 01:13:48,385 Пол Харли је победио Харија Боска. И проћи ће у финале 670 01:13:52,055 --> 01:13:56,393 Карл Адамс је победио. У финалу ће играти Карл Адамс. 671 01:14:01,899 --> 01:14:06,737 Даме и господо, припремите се за акцију .Крај у квалификацијама 672 01:14:06,904 --> 01:14:08,989 Победник ће се пласирати у финале 673 01:14:23,837 --> 01:14:25,297 ! идемо 674 01:14:29,760 --> 01:14:32,763 ! Победник је Линколн Хок 675 01:14:32,930 --> 01:14:35,682 Линк Хавк је победио Мад Дог! 676 01:14:35,766 --> 01:14:39,186 И Линк Хавк иде у финале 677 01:14:46,026 --> 01:14:49,780 Приближавамо се најважнијим догађајима 678 01:14:49,863 --> 01:14:52,282 Овог јединственог такмичења 679 01:14:52,407 --> 01:14:56,453 Завршна фаза рвања руку се зове „преко врха“. 680 01:14:57,871 --> 01:15:01,041 Даме и господо Хајде да представимо последња четири такмичара 681 01:15:01,208 --> 01:15:06,213 Четири наша такмичара, из Јак Унфилиа Флордиа, непоражена пет година. 682 01:15:06,421 --> 01:15:08,715 ! Хајде да га представимо, Паул Харлеи 683 01:15:25,232 --> 01:15:30,821 И његов противник, који је два пута освојио канадско првенство (Саламан Карл Адамс) 684 01:15:34,074 --> 01:15:38,412 Из Бостона, Приде Труцкерс, Хари Боско 685 01:15:44,668 --> 01:15:49,506 И коначно, нови кандидат за камионџије ! (Линколн Хок) 686 01:16:05,689 --> 01:16:10,360 Даме и господо, хајде да пробамо последња четири ! Такмичари су праснули аплаузом 687 01:16:12,154 --> 01:16:16,033 Не могу изгубити, Хук 688 01:16:18,410 --> 01:16:22,456 Не могу изгубити, Хук 689 01:16:22,623 --> 01:16:27,377 Линк Хавк покушава да остане смирен. Али у мечу мора да се узбуђује 690 01:16:33,592 --> 01:16:36,178 ! Мој отац 691 01:16:39,723 --> 01:16:41,308 ! Тата, хајде, тата 692 01:16:41,475 --> 01:16:43,310 Прво ћу победити тебе, онда ћу победити Харлија. ! Три грешке - 693 01:16:43,477 --> 01:16:47,314 . Ја сам судија. Стави лакат овде 694 01:16:47,481 --> 01:16:49,691 ! тата - Мицхаел, пођи са нама. 695 01:16:49,816 --> 01:16:54,738 Хајде, Мицхаел Дођи овамо! Стани! Врати се 696 01:16:54,905 --> 01:16:58,617 ! Спремите се! Почни 697 01:17:05,582 --> 01:17:08,752 Играће Пол Харли и Карл Адамс. 698 01:17:08,835 --> 01:17:10,045 ! Хајде, човече 699 01:17:14,007 --> 01:17:15,759 Нека вам рамена буду једнака 700 01:17:15,926 --> 01:17:21,682 Нећу почети док се не изједначе ! Спремите се! никад 701 01:17:21,765 --> 01:17:24,059 ! Победник је Линколн Хок 702 01:17:26,520 --> 01:17:29,106 ! Нисам се припремио - ! То је било поштено! изгубио сам - 703 01:17:29,189 --> 01:17:34,528 Нисам био спреман! Варао ме је ! Рекао сам ти да нисам спреман 704 01:17:44,121 --> 01:17:47,457 У финалу ће играти Пол Харли. 705 01:17:59,887 --> 01:18:02,806 ! Мој отац 706 01:18:02,973 --> 01:18:06,310 Мике, шта радиш овде? 707 01:18:06,393 --> 01:18:09,396 Требало је да те видим. Како си доспео овде? - 708 01:18:09,479 --> 01:18:14,693 Дуга је то прича, али слушај ме .Желим да останем са тобом 709 01:18:15,485 --> 01:18:18,822 Стварно? - . да - 710 01:18:18,906 --> 01:18:24,828 И ја желим да останем са тобом, али не мислим тако Твој деда би дозволио да се ово деси 711 01:18:24,995 --> 01:18:28,165 .Али желим да останем са тобом 712 01:18:28,248 --> 01:18:34,004 И ја желим да останем са тобом, али нећу .Имам новац. Продао сам камион 713 01:18:34,171 --> 01:18:37,132 То је у реду. Победићеш као што сам рекао, сећаш се? 714 01:18:37,257 --> 01:18:41,261 Освојићеш тај велики камион .Ви ћете водити сопствени посао 715 01:18:45,098 --> 01:18:48,936 Мајк, у последњој утакмици. .Мислим да сам превише повукао руку 716 01:18:52,272 --> 01:18:57,277 Ово је особа са којом се такмичим Пет година непоражен 717 01:18:57,444 --> 01:19:01,698 Не знам...добро је, Мике 718 01:19:01,865 --> 01:19:07,621 .Веома је паметан...не знам 719 01:19:11,291 --> 01:19:13,710 Мислиш да ћеш изгубити? 720 01:19:15,963 --> 01:19:18,131 Можда 721 01:19:23,053 --> 01:19:25,389 .Не могу да верујем 722 01:19:25,472 --> 01:19:29,476 Све што сте ми рекли да не одустајете биле су лажи Не верујете у ово 723 01:19:29,560 --> 01:19:33,730 А шта си ми рекао, сећаш се? време је Да радиш ствари на своју руку 724 01:19:33,897 --> 01:19:37,234 . Живот никога не тера да пређе пола пута Ако желите нешто, морате ићи на то 725 01:19:37,401 --> 01:19:39,486 Ниси причао о мени 726 01:19:39,653 --> 01:19:41,905 .Причао си о себи 727 01:19:42,072 --> 01:19:45,659 Мајк, молим те. Сада је твоја шанса, зар не видиш? - 728 01:19:45,742 --> 01:19:49,913 Није ме брига шта се десило раније Зато престани да доказујеш шта ти је у глави 729 01:19:50,080 --> 01:19:55,669 . Није битно да ли победите или изгубите .Баш ме брига за то 730 01:19:56,503 --> 01:20:00,924 Све до чега ми је стало је да останем са тобом 731 01:20:01,049 --> 01:20:05,721 . волим те - И ја тебе волим, Мике. 732 01:20:07,598 --> 01:20:10,184 Покушаћу, ок? 733 01:20:11,476 --> 01:20:13,937 .انه لشخصا ضخما 734 01:20:14,062 --> 01:20:17,941 . А и ти - Даме и господо, финални меч - 735 01:20:23,989 --> 01:20:28,702 Судије Међународног савета за обрање руке 736 01:20:33,123 --> 01:20:39,213 Овај други, непоражен пет година Ко је пет пута освојио светско првенство, Пол Харли 737 01:20:44,218 --> 01:20:49,223 Даме и господо, преостали кандидат је Линколн Хок 738 01:20:49,389 --> 01:20:52,601 Особа која је данас све изненадила 739 01:21:01,568 --> 01:21:03,904 .المتنافس و البطل - ! ти си мој - 740 01:21:04,071 --> 01:21:09,243 .( بول هارلي) و (لينكولن هوك) Или да кажемо „Давид“ и „Голијат“? 741 01:21:09,326 --> 01:21:12,579 Вечерашњи победник ће кући однети трофеј 742 01:21:12,663 --> 01:21:17,251 И камион из Волва, по цени од 250.000 долара 743 01:21:17,417 --> 01:21:23,590 И новчана награда од 100.000 долара . Понеће титулу светског шампиона у обарању руке 744 01:21:23,757 --> 01:21:26,552 Његово место није на мом столу где играм 745 01:21:26,677 --> 01:21:31,765 Ово је моја територија, ово је моја игра .Он нема шта да ради овде 746 01:21:31,848 --> 01:21:34,893 Наши такмичари сада уништавају морал једни другима 747 01:21:35,018 --> 01:21:38,939 Линк Хоук је 100 фунти лакши од Пола Харлија. 748 01:21:39,064 --> 01:21:41,859 Ово је огромна разлика у рвању руку 749 01:21:41,942 --> 01:21:44,194 . ти си мој - . Хајде да почнемо - 750 01:21:44,278 --> 01:21:47,447 ! да - Започни такмичење - 751 01:21:47,614 --> 01:21:49,283 ! у реду - ! Нека победи најбољи човек - 752 01:21:49,366 --> 01:21:54,621 . Хајде, идиоте! Стави лакат овде. И ти, Хавк. 753 01:21:54,705 --> 01:21:58,917 Оно што радим је да вратим свој шешир 754 01:21:59,042 --> 01:22:02,045 Онда ми се деси промена 755 01:22:02,212 --> 01:22:06,133 И када дође до промене ...осећам се као неко други, осећам се 756 01:22:06,216 --> 01:22:10,345 ...не знам, осећам 757 01:22:10,470 --> 01:22:12,222 . Као да сам камион или машина 758 01:22:12,389 --> 01:22:16,226 ти си мој. Имао сам привилегију да се годинама не такмичим 759 01:22:16,393 --> 01:22:19,146 Немаш шансе, знаш ли то? 760 01:22:19,229 --> 01:22:22,316 Врати се на своје место, Хук. ! Не дозволи му да ти сломи дух - 761 01:22:22,482 --> 01:22:25,444 . Запамти шта си ми рекао ! Можете победити! Знам да можеш да победиш 762 01:22:25,569 --> 01:22:29,239 ! Дођи овамо! хајде - Нека вам рамена буду једнака. 763 01:22:29,406 --> 01:22:32,910 .Немаш моћ 764 01:22:32,993 --> 01:22:36,371 Даћу ти свет бола, мала 765 01:22:36,455 --> 01:22:40,626 Све што желим је да га повредим Онеспособите га, склоните га са стола 766 01:22:40,751 --> 01:22:44,671 Са овим се више неће усудити да се суочи са мном 767 01:22:44,755 --> 01:22:47,174 ! Јесте ли спремни? Почни 768 01:22:47,341 --> 01:22:48,508 ! Порази га, оче 769 01:22:50,761 --> 01:22:52,095 ! Спусти то 770 01:23:01,271 --> 01:23:04,566 ! Повуци га за руку, тата! Преко врха 771 01:23:04,775 --> 01:23:09,446 . Он пушта - . Не, није - 772 01:23:11,698 --> 01:23:13,116 ! Идемо! Порази га 773 01:23:13,283 --> 01:23:15,035 ! (кука) 774 01:23:15,202 --> 01:23:18,622 ! Пустио је! Ти копиле 775 01:23:22,626 --> 01:23:28,882 Ти си мој, зар не схваташ? ! Ти си мој, идиоте 776 01:23:29,049 --> 01:23:31,969 Кад се руке одвоје једна од друге То значи да ће носити траку 777 01:23:32,135 --> 01:23:35,722 - Уметните прилог овде. Откинућу ти руку, момче. 778 01:23:37,808 --> 01:23:39,142 ! ти си мој 779 01:23:39,226 --> 01:23:41,562 Отворите прсте 780 01:23:42,229 --> 01:23:45,983 Мицхаел, вратићемо се кад се ово заврши. 781 01:23:46,066 --> 01:23:51,905 Хајде, тата, мораш да победиш молим те. Можеш да победиш, знам да ћеш победити 782 01:23:55,325 --> 01:23:59,997 . Не можеш сада побећи од мене. ! грешиш - 783 01:24:00,080 --> 01:24:02,082 јеси ли добро? 784 01:24:02,249 --> 01:24:04,334 Јеси ли повредио нос, Хук? 785 01:24:04,459 --> 01:24:09,590 Порази га, оче .преко врха 786 01:24:09,715 --> 01:24:11,300 ! идемо 787 01:24:11,425 --> 01:24:12,509 ! Јесте ли спремни? никад 788 01:24:15,846 --> 01:24:17,931 ! Ти си нико 789 01:24:18,056 --> 01:24:22,186 ! Какав добар потез Пола Харлија .Он је повео Линк Хавка 790 01:24:22,269 --> 01:24:26,982 Линк Хавк је у великој невољи. 791 01:24:27,107 --> 01:24:31,111 ! Он губи Сломићу му руку! 792 01:24:31,195 --> 01:24:33,030 ! Хајде, тата 793 01:24:33,155 --> 01:24:37,868 Вратиће му руку! Тај меч је невероватан 794 01:24:41,455 --> 01:24:45,459 ! Мрзиш то 795 01:24:45,626 --> 01:24:47,461 ! мој тата 796 01:24:47,544 --> 01:24:49,922 ! Пол Харли прави одличан потез. 797 01:24:50,047 --> 01:24:52,716 ! покрет . Да 798 01:24:52,883 --> 01:24:55,385 Изгледа да је Хавк у невољи. ! (Павле) - 799 01:24:55,552 --> 01:24:59,973 Изгледа да је Паул Харлеи добио .Чини се да се снага Хавкеие-а губи 800 01:25:00,057 --> 01:25:03,143 ! ти си мој 801 01:25:03,227 --> 01:25:04,228 ! мој тата 802 01:25:06,396 --> 01:25:08,315 ! Тата, победи га 803 01:25:09,566 --> 01:25:14,363 Линк Хавк се враћа. 804 01:25:14,571 --> 01:25:15,948 ! У реду 805 01:25:18,492 --> 01:25:23,247 Тај меч је трајао више од једног минута ! Каква утакмица 806 01:25:37,803 --> 01:25:40,472 Изгледа да је Хавк у невољи 807 01:25:40,597 --> 01:25:43,517 Изгледа да је Паул Харлеи добио 808 01:26:47,080 --> 01:26:50,584 ! Победник 809 01:26:52,836 --> 01:26:56,006 Линк Хок је нови светски шампион. 810 01:26:56,089 --> 01:26:58,926 .Нови шампион света 811 01:27:00,344 --> 01:27:05,265 Невероватно! То је невероватно 812 01:27:06,350 --> 01:27:09,019 .Светски шампион га је победио 813 01:27:09,186 --> 01:27:12,231 ! Имамо новог светског шампиона: Линк Хока 814 01:27:12,439 --> 01:27:15,275 .Нови шампион света Ово је невероватно 815 01:27:18,111 --> 01:27:22,366 . Нико није мислио да ће победити 816 01:27:22,533 --> 01:27:24,243 ! Имамо новог светског шампиона 817 01:28:20,924 --> 01:28:23,677 "Хилтон Лас Вегас" 818 01:28:24,720 --> 01:28:27,222 Зашто не бисмо основали сопствену камионску компанију? 819 01:28:27,306 --> 01:28:31,101 . Назваћемо га "Јр. анд Хавк". 820 01:28:31,268 --> 01:28:33,020 "Син и Јастреб" - свиђа ми се... 821 01:28:33,103 --> 01:28:35,564 Није лоше 822 01:28:35,647 --> 01:28:39,860 Али шта мислите о "Хавкеие анд Сон"? 823 01:28:40,027 --> 01:28:43,030 "Соколово око и син"? Шта мислите о томе? - 824 01:28:43,113 --> 01:28:45,365 . "Соколово око и син" 825 01:28:46,533 --> 01:28:50,621 .Соколово око и син .Мислим да би могло да упали 826 01:28:50,746 --> 01:28:52,831 Хајде 827 01:28:57,211 --> 01:29:00,047 Могу ли возити касније, тата? 828 01:29:00,130 --> 01:29:02,674 Ти си мој равноправни партнер, зар не? 829 01:29:05,385 --> 01:32:12,030 Превод је урадио: (Кс-Ман)